1 00:00:36,469 --> 00:00:38,903 Βοηθήστε με! 2 00:00:56,723 --> 00:00:59,419 Γουόλτ, πρέπει κρατήστε αυτό το σκυλί ήσυχο. 3 00:00:59,492 --> 00:01:03,952 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Έλα, Βίνσεντ. Κόψε το! 4 00:01:04,030 --> 00:01:06,555 Ωχ... 5 00:01:06,633 --> 00:01:09,101 Γεια σου. Συγνώμη. Συγνώμη. 6 00:01:28,254 --> 00:01:30,586 Τι γαβγίζει; 7 00:01:35,495 --> 00:01:38,293 - Τι είναι; - Κάποιος είναι εκεί μέσα. 8 00:01:38,364 --> 00:01:41,197 - Όλοι εκεί μέσα είναι νεκροί. - Σόγιερ. 9 00:01:41,267 --> 00:01:43,758 Ακριβώς από πίσω σου, τζάκα. 10 00:01:49,142 --> 00:01:50,803 Γρύλος. 11 00:02:35,522 --> 00:02:38,616 Θα ρίξω λίγο φως σε αυτό το πράγμα. 12 00:02:38,691 --> 00:02:41,888 -Τρέξε! Φύγε από εδώ! 13 00:02:43,696 --> 00:02:45,926 Ω, ακατέργαστο. Τώρα τι; 14 00:02:59,779 --> 00:03:01,770 Ερχομαι. 15 00:03:07,086 --> 00:03:10,578 -Έφυγαν. 16 00:03:10,657 --> 00:03:12,989 Τι διάολο ήταν αυτό; 17 00:03:14,127 --> 00:03:16,118 Κάπροι. 18 00:03:34,781 --> 00:03:37,682 - Αυτοί οι κάπροι έψαχναν να ταΐσουν. 19 00:03:37,750 --> 00:03:39,718 Πρέπει να απαλλαγούμε από τα σώματα. 20 00:03:39,786 --> 00:03:42,050 Να τους θάψουν; Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο εκεί μέσα. 21 00:03:42,121 --> 00:03:45,420 Πάνω από 20. Σκάψιμο θα να είναι δύσκολο χωρίς φτυάρια. 22 00:03:45,491 --> 00:03:49,086 Όχι θάψιμο. Πρέπει να τα κάψουμε. 23 00:03:50,563 --> 00:03:53,862 - Είναι άνθρωποι. - Ξέρω ότι είναι άνθρωποι, Κέιτ. 24 00:03:53,933 --> 00:03:56,959 Κάψιμο των υπολειμμάτων. Τους αξίζουν καλύτερα από αυτό. 25 00:03:57,036 --> 00:04:01,496 Καλύτερο από τι; Τρώγονται από άγρια ζώα; Αυτό θα γίνει. 26 00:04:01,574 --> 00:04:04,543 Όσα σώματα θάβουμε δεν είναι θα μείνει θαμμένος για πολύ. 27 00:04:04,611 --> 00:04:09,344 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό φαίνεται σκληρό, αλλά αυτή η άτρακτος στον ήλιο... 28 00:04:09,415 --> 00:04:11,246 Το θέμα δεν είναι αυτό που τους αξίζει. 29 00:04:12,285 --> 00:04:16,346 Έχουν φύγει, και... δεν είμαστε. 30 00:04:16,422 --> 00:04:18,754 Αυτό που λες μπορεί να ισχύει, 31 00:04:18,825 --> 00:04:23,421 αλλά για να αποφασίσουμε πώς αυτά οι άνθρωποι αναπαύονται, δεν είναι σωστό. 32 00:04:23,496 --> 00:04:26,932 Δεν σεβόμαστε τις επιθυμίες τους; Οι θρησκείες τους; 33 00:04:27,000 --> 00:04:29,400 Δεν έχουμε χρόνο για να τακτοποιήσω τον θεό του καθενός. 34 00:04:29,469 --> 00:04:32,097 Τελευταία άκουσα, ήμασταν θετικά φτιαγμένοι από το χρόνο. 35 00:04:32,171 --> 00:04:35,607 Δεν το χαίρομαι. Συντρίψαμε χίλια μίλια από την πορεία μας. 36 00:04:35,675 --> 00:04:39,042 Ψάχνουν σε λάθος μέρος. Έχουν περάσει τέσσερις μέρες. 37 00:04:39,112 --> 00:04:40,477 Δεν έχει έρθει κανείς. 38 00:04:40,546 --> 00:04:44,915 Αύριο το πρωί χρειαζόμαστε όλους για να αρχίσετε να μαζεύετε ξύλα, στεγνή βούρτσα. 39 00:04:44,984 --> 00:04:47,851 Θα γυρίσουμε αυτή την άτρακτο σε φούρνο. 40 00:04:49,689 --> 00:04:53,785 Περιμένετε μέχρι να δύσει ο ήλιος αύριο το βράδυ πριν βάλουμε τη φωτιά. 41 00:04:55,895 --> 00:04:59,956 Αν είναι τόσο πρόθυμος να κάψει τα σώματα, γιατί περιμένουμε μέχρι τη δύση του ηλίου; 42 00:05:00,700 --> 00:05:02,861 Ελπίζει ότι κάποιος θα το δει. 43 00:05:19,319 --> 00:05:22,482 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος που δεν κοιμήθηκε χθες το βράδυ. 44 00:05:22,555 --> 00:05:25,991 Υπάρχουν καλύτερα πράγματα να κάνεις με το χρόνο μου παρά να μαζέψω καυσόξυλα. 45 00:05:26,059 --> 00:05:28,084 Δεν συμφωνείς με τον Τζακ. 46 00:05:32,732 --> 00:05:35,826 -Τι φτιάχνεις; - Πολύ νωρίς για να μιλήσουμε. 47 00:05:35,902 --> 00:05:38,837 Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει καν. 48 00:05:38,905 --> 00:05:42,739 Προσπαθείτε να σηκώσετε το κιβώτιο ταχυτήτων; Αυτή που ακούσαμε στον πομποδέκτη. 49 00:05:42,809 --> 00:05:46,677 Αν οι μεταδόσεις της Γαλλίδας έχουν παίζει σε loop για 16 χρόνια, 50 00:05:46,746 --> 00:05:48,873 πρέπει να υπάρχει πηγή ρεύματος στο νησί. 51 00:05:48,948 --> 00:05:50,438 Ένα σημαντικό. 52 00:05:50,516 --> 00:05:54,008 - Και μπορείς να το βρεις; - Υποθετικά, ναι. 53 00:05:55,088 --> 00:05:57,318 Φτιάχνω μια κεραία του είδους. 54 00:05:57,390 --> 00:06:00,553 Με μερικά από αυτά τοποθετημένα σε διάφορα σημεία του νησιού, 55 00:06:00,626 --> 00:06:03,720 μπορεί να μπορώ για τριγωνισμό του σήματος, 56 00:06:03,796 --> 00:06:06,993 - Μάθετε από πού προέρχεται. - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 57 00:06:09,736 --> 00:06:13,001 Φαίνεται ότι είσαι τόσο ανήσυχος να φύγω από αυτό το νησί όπως είμαι. 58 00:06:16,642 --> 00:06:19,668 Πιάσε την μπάλα. Πιάσε την μπάλα, Βίνσεντ. Καλό παιδί. 59 00:06:20,613 --> 00:06:22,604 Καλή δουλειά, Vincent. 60 00:06:30,022 --> 00:06:32,388 Γεια, ρε, πού πας, φίλε; 61 00:06:32,458 --> 00:06:35,552 Πουθενά. απλά σκέφτηκα Θα έβλεπα τι έκανε ο κύριος Λοκ. 62 00:06:39,065 --> 00:06:41,590 Γεια, γιατί δεν το κάνεις να βοηθήσεις τον μπαμπά σου με το ξύλο; 63 00:06:41,667 --> 00:06:45,159 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Λοκ δεν θέλει ένα παιδί τριγύρω του όλη μέρα. 64 00:06:45,238 --> 00:06:47,638 Τουλάχιστον μου μιλάει. 65 00:06:47,707 --> 00:06:49,641 Έλα, Βίνσεντ. 66 00:06:49,709 --> 00:06:52,473 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Παράδωσέ τα! - Τι θα λέγατε όχι; 67 00:06:52,545 --> 00:06:54,513 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ. 68 00:06:54,580 --> 00:06:57,071 Αν κάποιος από εμάς δεν έτρωγε περισσότερο από το μερίδιό του! 69 00:06:57,150 --> 00:06:58,674 - Αυτός είναι ταύρος! - Κόψε το. 70 00:06:58,751 --> 00:07:01,015 Δεν είσαι ευχαριστημένος εκτος και αν βαλεις... 71 00:07:01,087 --> 00:07:02,554 - Είμαι ροδακινί. - Χάσε το! 72 00:07:02,622 --> 00:07:05,056 - Μείνε μακριά από αυτό, μετρό! - Γεια! 73 00:07:07,160 --> 00:07:09,924 -Τι συμβαίνει; - Ο Jethro μαζεύει τα φιστίκια. 74 00:07:09,996 --> 00:07:12,089 Το δικό μου απόθεμα. Το βρήκα εκεί μέσα. 75 00:07:14,600 --> 00:07:18,263 - Τι γίνεται με το υπόλοιπο φαγητό; - Δεν υπάρχει υπόλοιπο φαγητό, φίλε. 76 00:07:18,337 --> 00:07:21,636 - Κάπως... τα φάγαμε όλα. - Τι; 77 00:07:21,707 --> 00:07:25,143 Δεν έμεινε τίποτα; Τι λες; 78 00:07:26,646 --> 00:07:31,242 - Εντάξει, όλοι, απλά ηρεμήστε. - Μπορούμε να βρούμε φαγητό. 79 00:07:31,317 --> 00:07:34,150 Υπάρχουν πολλά πράγματα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για τροφή. 80 00:07:34,220 --> 00:07:37,621 Και πώς ακριβώς είμαστε θα βρεις αυτή τη διατροφή; 81 00:07:41,494 --> 00:07:42,586 Κυνηγάμε. 82 00:07:46,065 --> 00:07:48,056 Πώς τα κατάφερες αυτό το μαχαίρι στο αεροπλάνο; 83 00:07:48,134 --> 00:07:49,795 Το έλεγξε. 84 00:07:49,869 --> 00:07:52,497 Είτε έχεις πολύ καλό στόχο, 85 00:07:52,572 --> 00:07:55,006 ή πολύ κακός στόχος κύριε... 86 00:07:55,241 --> 00:07:57,835 Ο Λοκ. Το όνομά του είναι Λοκ. 87 00:07:58,377 --> 00:08:00,811 Κύριε Λοκ, τι είναι αυτό που κυνηγάμε; 88 00:08:02,114 --> 00:08:04,708 Ξέρουμε ότι υπάρχουν αγριογούρουνο στο νησί. 89 00:08:04,784 --> 00:08:06,979 Ξυραφάκια, από το βλέμμα τους. 90 00:08:07,053 --> 00:08:09,385 Αυτοί που μπήκαν στο στρατόπεδο ήταν γουρουνάκια. 91 00:08:09,455 --> 00:08:12,390 Εκατό, 150 λίρες το καθένα. 92 00:08:12,458 --> 00:08:14,983 Που σημαίνει ότι υπάρχει μια μητέρα κοντά. 93 00:08:15,061 --> 00:08:17,188 Ένας αρουραίος 250 λιβρών 94 00:08:17,263 --> 00:08:20,528 με χαυλιόδοντες που μοιάζουν με χαυλιόδοντες και μια θλιβερή διάθεση 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,694 που δεν θα αγαπούσε τίποτα περισσότερο παρά να εκσπλαχνίζει οτιδήποτε κοντά. 96 00:08:23,769 --> 00:08:26,897 Ο τρόπος επίθεσης ενός κάπρου είναι να κυκλώνω και να φορτίζω από πίσω, 97 00:08:26,973 --> 00:08:30,909 οπότε θα χρειαστούν τρεις για να της αποσπάσουν την προσοχή αρκετό καιρό για να πλαισιώσω ένα γουρουνάκι, 98 00:08:30,977 --> 00:08:33,605 καρφώστε το και κόψτε το λαιμό του. 99 00:08:34,113 --> 00:08:36,308 Και του έδωσες πίσω το μαχαίρι του; 100 00:08:36,382 --> 00:08:38,441 Λοιπόν, αν έχετε μια καλύτερη ιδέα... 101 00:08:38,518 --> 00:08:41,214 Καλύτερα από τρεις από εσάς περιπλανώμενος στο δάσος 102 00:08:41,287 --> 00:08:44,916 να τσάντα ένα ζαμπόν χωρίς τίποτα αλλά λίγο κυνηγετικό μαχαίρι; 103 00:08:44,991 --> 00:08:47,425 Κόλαση, όχι. Είναι η καλύτερη ιδέα που άκουσα ποτέ. 104 00:09:06,612 --> 00:09:09,342 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 105 00:09:10,216 --> 00:09:13,549 - Ναι; - Συνταγματάρχη, είναι ασφαλής αυτή η γραμμή; 106 00:09:16,722 --> 00:09:20,021 - Ασφαλής γραμμή. GL-12, προχωρήστε. - Η περιοχή στόχος αποκτάται. 107 00:09:20,092 --> 00:09:24,586 Οι ελιγμοί είναι εύκολοι για 1300 ώρες. Επαναλάβετε: Εμείς πάμε. 108 00:09:24,664 --> 00:09:28,464 Ρότζερ αυτό. Θα συνέλθουμε στο συνηθισμένο σημείο ραντεβού στις 13:00. 109 00:09:28,534 --> 00:09:33,028 Λοκ! Σου είπα ότι τα χρειάζομαι Οι αναφορές του TPS έγιναν σήμερα το μεσημέρι. 110 00:09:33,105 --> 00:09:37,371 - Όχι 12:30, όχι 12:15. Μεσημέρι. - Πρώτη φορά σε άκουσα, Ράντυ. 111 00:09:37,443 --> 00:09:41,209 Και όχι προσωπικές κλήσεις τις ώρες γραφείου, συνταγματάρχη. 112 00:09:59,565 --> 00:10:01,089 Έτσι... 113 00:10:01,734 --> 00:10:03,463 ...κυνήγι κάπρου τώρα, ε; 114 00:10:03,536 --> 00:10:06,369 Ποιος το λέει αυτό είναι πρώτη φορά κυνήγι κάπρου; 115 00:10:06,439 --> 00:10:07,804 Α-χα. 116 00:10:08,407 --> 00:10:12,673 Πες μου, πώς γίνεται όποτε υπάρχει πεζοπορία στην καρδιά του σκότους, εγγραφείτε; 117 00:10:13,379 --> 00:10:15,609 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα. 118 00:10:15,681 --> 00:10:17,171 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 119 00:10:18,517 --> 00:10:19,984 Και ούτε εσύ. 120 00:10:21,387 --> 00:10:23,981 Τι νιώθεις στον νέο μας φίλο; 121 00:10:24,056 --> 00:10:26,490 Φαίνεται να ξέρει αυτό που κάνει. 122 00:10:26,559 --> 00:10:30,154 Πείτε με παρανοϊκό, αλλά οποιονδήποτε που ετοιμάζει μια βαλίτσα γεμάτη μαχαίρια... 123 00:10:30,229 --> 00:10:33,289 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα έλεγα ότι ανησυχείς για μένα. 124 00:10:33,366 --> 00:10:37,302 Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα σου έλεγα έχετε πρόβλημα να μείνετε σε ένα μέρος. 125 00:10:39,872 --> 00:10:42,136 Θέλεις να μου πεις γιατι τελικα πας? 126 00:10:48,547 --> 00:10:53,007 Ο Σαγίντ μου το έδωσε αυτό για να μπορεί να κάνει τριγωνισμό το σήμα κινδύνου που ακούσαμε. 127 00:10:53,085 --> 00:10:56,851 - Βρείτε την πηγή. - Δεν πρόκειται για κάπρους; 128 00:10:56,922 --> 00:10:59,117 Είμαι χορτοφάγος. 129 00:11:02,028 --> 00:11:04,496 - Μα γιατί δεν μπορώ να έρθω; - Γιατί το είπα. 130 00:11:08,200 --> 00:11:11,465 Γεια. Γεια. Με συγχωρείτε. 131 00:11:11,537 --> 00:11:13,061 Εμ... 132 00:11:14,040 --> 00:11:15,701 Εμ... 133 00:11:16,342 --> 00:11:20,176 Κοίτα, φεύγω, 134 00:11:20,246 --> 00:11:23,079 μακριά για κυνήγι, 135 00:11:24,717 --> 00:11:26,912 και αναρωτιόμουν αν εσύ... 136 00:11:26,986 --> 00:11:30,444 αν μπορούσες να προσέχεις 137 00:11:30,523 --> 00:11:33,583 στο αγόρι μου, τον Γουόλτ. 138 00:11:34,593 --> 00:11:36,390 Και είμαι ο Μάικλ. 139 00:11:36,462 --> 00:11:38,430 Τέλος πάντων, 140 00:11:38,497 --> 00:11:41,159 θα μπορούσες να τον παρακολουθήσεις για μένα 141 00:11:41,233 --> 00:11:44,498 μέχρι να επιστρέψω; 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,634 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω, 143 00:11:51,711 --> 00:11:54,407 αλλά είσαι ωραίος με αυτό, σωστά; 144 00:11:56,582 --> 00:12:00,177 - Δεν χρειάζομαι μπέιμπι-σίτερ. - Έλα φίλε. Ο Βίνσεντ σε χρειάζεται εδώ. 145 00:12:00,252 --> 00:12:03,551 Αυτό θα μου δώσει την ευκαιρία να αποκτήσω να γνωρίσεις τον φίλο σου τον κύριο Λοκ. 146 00:12:09,762 --> 00:12:11,753 Ναι. Οτιδήποτε. 147 00:12:20,840 --> 00:12:23,365 Με συγχωρείτε. Γιατρός; 148 00:12:23,442 --> 00:12:25,433 Είναι ο Τζακ. 149 00:12:26,312 --> 00:12:28,678 - Κλερ, σωστά; - Ναι. 150 00:12:28,748 --> 00:12:32,684 - Πώς είναι το... - Α, είναι καλός. Ναι. Ευχαριστώ. 151 00:12:34,754 --> 00:12:37,086 σκέφτηκα ίσως θα πρέπει να το δείτε αυτό. 152 00:12:37,156 --> 00:12:39,124 Κάποιος το βρήκε εκεί μέσα. 153 00:12:39,191 --> 00:12:41,625 Μαζεύουν όλα τα υπάρχοντα. 154 00:12:42,561 --> 00:12:47,089 Είναι σχέδια γάμου για τον Στιβ και την Κρίστεν. 155 00:12:47,166 --> 00:12:50,966 Ήταν στο αεροπλάνο καθισμένοι μια δυο σειρές πίσω μου. 156 00:12:51,036 --> 00:12:53,903 Θυμάμαι γιατί έδειχναν τόσο χαρούμενοι. 157 00:12:53,973 --> 00:12:56,771 Δεν καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνω με αυτό. 158 00:12:56,842 --> 00:12:59,470 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς αναρωτιόντουσαν 159 00:12:59,545 --> 00:13:01,410 αν ίσως έπρεπε κάνε κάποιο είδος 160 00:13:01,480 --> 00:13:04,472 μνημόσυνο ή κάτι τέτοιο. 161 00:13:04,550 --> 00:13:06,381 Θα μπορούσες να το οδηγήσεις. 162 00:13:07,520 --> 00:13:08,987 Ε... 163 00:13:09,054 --> 00:13:12,217 - Όχι, δεν νομίζω... - Λοιπόν, ξέρεις, λίγα λόγια, 164 00:13:12,291 --> 00:13:14,452 ή ακόμα θα μπορούσαμε απλά διαβάστε τα ονόματα 165 00:13:14,527 --> 00:13:16,654 από διαβατήρια και οδηγούς... 166 00:13:16,729 --> 00:13:19,596 - Κοίτα, δεν είναι δικό μου θέμα. - Α, εντάξει. 167 00:13:22,935 --> 00:13:25,403 - Ίσως το κάνω. - Ναι. Μια χαρά ακούγεται. 168 00:13:25,471 --> 00:13:28,463 Ό,τι θέλει ο καθένας. 169 00:13:46,192 --> 00:13:48,285 Αυτή η γυναίκα κάθεται ακόμα εκεί. 170 00:13:49,428 --> 00:13:51,623 - Ο άντρας της ήταν στο αεροπλάνο. - Τέλεια. 171 00:13:51,697 --> 00:13:54,632 - Με ακούς; - Τι είναι μια λέξη με τέσσερα γράμματα 172 00:13:54,700 --> 00:13:57,100 για το "δεν με νοιάζει"; 173 00:13:57,169 --> 00:14:01,128 - Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να της μιλήσει. - Σε προτείνω, Κάπτεν Αμέρικα. 174 00:14:01,207 --> 00:14:03,300 Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 175 00:14:03,375 --> 00:14:07,038 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πεινάς μαζί μου να σε φροντίζω. 176 00:14:07,646 --> 00:14:11,776 - Δεν θα πεινάσω. - Σωστά. Τι θα φας; 177 00:14:11,851 --> 00:14:13,716 Ο ωκεανός είναι γεμάτος ψάρια. 178 00:14:17,189 --> 00:14:18,656 Μισώ να σου το σπάσω. 179 00:14:18,724 --> 00:14:22,182 Ο ωκεανός δεν θα γίνει πάρε τη χρυσή σου κάρτα. 180 00:14:22,261 --> 00:14:25,560 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι Μπορώ να πιάσω ένα ψάρι; 181 00:14:29,401 --> 00:14:31,631 Βρίσκεις κάτι; 182 00:14:32,404 --> 00:14:34,770 Το έδαφος εδώ έχει ριζώσει. 183 00:14:34,840 --> 00:14:38,173 Έτσι οι κάπροι αποκτούν την πλειοψηφία της τροφής τους. Σκάβουν. 184 00:14:38,244 --> 00:14:42,305 Στη συνέχεια, γενικά βυθίζονται μέσα τη βρωμιά και το τρίψιμο στα δέντρα, 185 00:14:42,381 --> 00:14:44,315 σκοράροντάς το με τους χαυλιόδοντες τους. 186 00:14:44,383 --> 00:14:46,544 Καλά. Λοιπόν, τι σημαίνουν όλα αυτά; 187 00:14:47,586 --> 00:14:49,952 Σημαίνει ότι είμαστε κοντά. 188 00:15:02,935 --> 00:15:05,199 - Γεια. - Γεια. 189 00:15:06,739 --> 00:15:10,175 - Σάνον, σωστά; - Ναι. 190 00:15:10,242 --> 00:15:11,675 Κάνεις τίποτα; 191 00:15:12,411 --> 00:15:14,641 Μου; Όχι, ήμουν απλά... 192 00:15:15,247 --> 00:15:17,112 Τι κάνεις; 193 00:15:17,182 --> 00:15:18,206 Εμ... 194 00:15:18,284 --> 00:15:21,082 Απλώς θα πήγαινα μια βόλτα. 195 00:15:21,153 --> 00:15:22,381 Θέλεις να έρθεις; 196 00:15:23,756 --> 00:15:25,986 Ναι. Ναί. 197 00:15:26,792 --> 00:15:28,726 Σίγουρος. 198 00:15:32,231 --> 00:15:34,199 Να σε ρωτήσω κάτι; 199 00:15:34,934 --> 00:15:37,562 Αναρωτήθηκα πότε αυτό θα ερχόταν. 200 00:15:37,636 --> 00:15:41,231 - Ναι, είμαι ο κιθαρίστας στο... - Ξέρεις τίποτα για το ψάρεμα; 201 00:15:41,307 --> 00:15:43,241 Τι; Αλιεία; 202 00:15:43,309 --> 00:15:45,903 Ο παππούς μου με έβγαζε έξω. 203 00:15:45,978 --> 00:15:48,776 Μου έμαθε όλα όσα ξέρει. Όλα όσα ήξερε. 204 00:15:48,847 --> 00:15:51,816 Πέθανε τώρα, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. Ναι, είμαι σαν... 205 00:15:51,884 --> 00:15:55,411 Είμαι ψαράδικος. Ξέρεις, Εννοώ ότι η Αγγλία είναι νησί, 206 00:15:55,487 --> 00:15:59,184 έτσι απλά το ρίχνω μέσα και ψαρεύω. 207 00:16:00,893 --> 00:16:01,951 Καλός. 208 00:16:06,131 --> 00:16:08,190 Γιατρέ, έχεις ένα δεύτερο; 209 00:16:09,835 --> 00:16:11,530 Τι συμβαίνει; 210 00:16:11,603 --> 00:16:14,504 Αυτή η γυναίκα καθόταν εκεί μόνη της. 211 00:16:14,573 --> 00:16:17,474 Ίσως έχει πρόβλημα ασχολείται με τον άντρα της. 212 00:16:17,543 --> 00:16:20,273 Δεν νομίζω ότι είχε οτιδήποτε να φάτε ή να πιείτε. 213 00:16:21,213 --> 00:16:23,579 Σκέψου ότι ίσως μπορούσες πάω να της μιλήσω; 214 00:16:23,649 --> 00:16:27,312 Γιατί εγώ; Δεν είμαι ψυχίατρος. Ίσως θα έπρεπε να... 215 00:16:27,386 --> 00:16:29,946 Απλώς σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να το κάνετε. 216 00:16:30,022 --> 00:16:32,456 Εσύ είσαι αυτός που της έσωσε τη ζωή. 217 00:16:47,072 --> 00:16:48,403 Γεια. 218 00:16:50,676 --> 00:16:52,576 Ρόουζ, σωστά; 219 00:16:57,516 --> 00:16:59,609 Με θυμάσαι; 220 00:17:00,619 --> 00:17:02,917 Θέση 23Α. ήμουν... 221 00:17:04,556 --> 00:17:07,787 ...ο τύπος που σου είπε όχι να ανησυχείς για τις αναταράξεις. 222 00:17:09,762 --> 00:17:12,959 Όλοι γίνονται όμορφοι Ανησυχώ για σένα, Ρόουζ. 223 00:17:13,032 --> 00:17:16,092 Θέλεις να είσαι μόνος, εντάξει, αλλά να προσέχεις τον εαυτό σου. 224 00:17:17,569 --> 00:17:19,730 Πρέπει πραγματικά να πίνετε. 225 00:17:23,142 --> 00:17:24,336 Καλά. 226 00:17:25,844 --> 00:17:30,076 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. Ας καθίσουμε... λίγο. 227 00:17:36,555 --> 00:17:40,082 Πώς είναι ο γιος σου; Πώς τα διαχειρίζεται όλα αυτά; 228 00:17:40,159 --> 00:17:42,627 Πολύ καλύτερα από μένα. 229 00:17:43,495 --> 00:17:46,157 Πρέπει να είσαι περήφανος. Είναι γενναίο παιδί. 230 00:17:46,231 --> 00:17:48,893 Ναι. Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 231 00:17:48,967 --> 00:17:52,528 Μέχρι τότε δεν ήμουν μέρος της ζωής του η μητέρα του πέθανε πριν από δύο εβδομάδες. 232 00:17:52,604 --> 00:17:54,902 - Λυπάμαι. δεν το ήξερα. - Δεν πειράζει. 233 00:17:54,973 --> 00:17:57,737 Ζούσαν στο Σίδνεϊ τα τελευταία δύο χρόνια. 234 00:17:57,810 --> 00:18:01,143 - Πέταξα έξω την περασμένη εβδομάδα να πάω να τον πάρω. 235 00:18:01,980 --> 00:18:03,948 -Τι έκανες; 236 00:18:04,650 --> 00:18:05,742 Σσσ. 237 00:19:04,343 --> 00:19:06,436 Ε, σταμάτα να μας δίνεις το σήμα κλοπής. 238 00:19:13,685 --> 00:19:15,550 Αχ! 239 00:19:16,889 --> 00:19:18,220 Ω! 240 00:19:23,428 --> 00:19:26,329 Θεέ μου. Μιχαήλ. 241 00:19:37,276 --> 00:19:39,471 Θεέ μου! 242 00:19:39,545 --> 00:19:41,137 Αχ! 243 00:19:42,047 --> 00:19:44,572 Είναι κακό. 244 00:19:46,018 --> 00:19:47,576 Μετακίνηση. 245 00:19:47,653 --> 00:19:50,451 Πρέπει να μετακινηθείς, συνταγματάρχη. 246 00:19:50,522 --> 00:19:52,649 Τα στρατεύματά σας είναι πέρα από τις γραμμές του εχθρού. 247 00:19:53,759 --> 00:19:55,021 Υπομονή, 248 00:19:55,093 --> 00:19:57,618 μια ποιότητα που σου λείπει, GL-12, 249 00:19:57,696 --> 00:19:59,527 είναι το χαρακτηριστικό ενός ηγέτη. 250 00:19:59,598 --> 00:20:01,532 Σήμα κατατεθέν, ε; 251 00:20:04,469 --> 00:20:07,700 Πες μου περισσότερα για το να είσαι ηγέτης, Λοκ. 252 00:20:08,473 --> 00:20:11,738 Και ενώ είσαι σε αυτό, πες μου για αυτό το συνταγματάρχη. 253 00:20:11,810 --> 00:20:14,608 Διάβασα το αρχείο σου στο Ανθρώπινο Δυναμικό. 254 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 Δεν έχεις πάει ποτέ σε κανένα των ενόπλων δυνάμεων. 255 00:20:17,149 --> 00:20:18,741 Απλώς παίζω ένα παιχνίδι, Ράντι. 256 00:20:18,817 --> 00:20:21,251 Είναι η ώρα του μεσημεριανού μου. Μπορώ να παίξω ένα παιχνίδι. 257 00:20:21,320 --> 00:20:23,117 Ναι. 258 00:20:23,188 --> 00:20:25,850 Πες μου, τι είναι ο περίπατος; 259 00:20:26,358 --> 00:20:28,519 «Ζήστε τα ονειρεμένα ταξίδια 260 00:20:28,594 --> 00:20:31,188 της θρυλικής αυστραλιανής περιφέρειας». 261 00:20:31,263 --> 00:20:33,561 Δεν έχεις δικαίωμα βγάζοντάς το από το γραφείο μου. 262 00:20:33,632 --> 00:20:37,124 Οπότε περιπλανιέσαι 263 00:20:37,202 --> 00:20:40,035 κυνήγι και συλλογή τροφίμων, σωστά; 264 00:20:40,105 --> 00:20:42,596 - Με τα πόδια; - Όχι ότι θα καταλάβαινες, 265 00:20:42,674 --> 00:20:45,871 αλλά ένα περίπατο είναι ένα ταξίδι πνευματικής ανανέωσης 266 00:20:45,944 --> 00:20:50,278 όπου αντλεί κανείς δύναμη από το γη και γίνεται αχώριστο από αυτήν. 267 00:20:50,349 --> 00:20:54,251 Έχω μέρες διακοπών. Πάω, Ράντι. Έκανα ήδη κράτηση. 268 00:20:54,319 --> 00:20:56,651 Ουάου Γιάννη, πραγματικά το κάνεις, ε; 269 00:20:56,722 --> 00:20:58,451 Το είπες στην Ελένη; 270 00:20:58,523 --> 00:21:02,220 Ελένη; Τι είναι αυτό, Λοκ; 271 00:21:02,294 --> 00:21:05,320 -Έχεις μια γυναίκα στη ζωή σου. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 272 00:21:05,397 --> 00:21:09,390 Τι έχεις, Λοκ; Γιατί βασανίζετε τον εαυτό σας; 273 00:21:09,468 --> 00:21:12,301 Δηλαδή, φαντάζεσαι ότι είσαι κάποιος κυνηγός; 274 00:21:12,371 --> 00:21:14,566 Και περίπατοι; Ξύπνα. 275 00:21:14,640 --> 00:21:16,733 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα από αυτά. 276 00:21:16,808 --> 00:21:19,072 Norman Croucher. 277 00:21:19,144 --> 00:21:23,274 - Τι; Norman τι; - Norman Croucher. Norman Croucher. 278 00:21:23,348 --> 00:21:25,782 Διπλός ακρωτηριασμένος, χωρίς πόδια. 279 00:21:25,851 --> 00:21:28,081 Ανέβηκε στην κορυφή του Έβερεστ. 280 00:21:28,153 --> 00:21:31,486 Γιατί; Ήταν η μοίρα του. 281 00:21:31,556 --> 00:21:34,150 Αυτό νομίζεις καταλάβατε, γέροντα; 282 00:21:34,226 --> 00:21:35,625 Πεπρωμένο; 283 00:21:38,497 --> 00:21:40,397 Απλά... 284 00:21:40,866 --> 00:21:44,324 ...μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω. - Γιάννη. 285 00:21:44,403 --> 00:21:46,598 Είναι πληγωμένος. 286 00:21:46,672 --> 00:21:49,368 - Γιάννη; Με ακούς; 287 00:21:50,142 --> 00:21:52,872 Λοκ! Γιάννη, είσαι καλά; 288 00:21:58,917 --> 00:22:00,748 Λοκ; 289 00:22:00,819 --> 00:22:03,083 Είμαι καλά. Είμαι καλά, Ελένη. 290 00:22:03,155 --> 00:22:05,282 Μόλις με πήρε ο αέρας νοκ άουτ από εμένα είναι όλο. 291 00:22:05,357 --> 00:22:07,917 - Ελένη; - Θεέ μου! 292 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 - Τι; - Με φώναξες Ελένη. 293 00:22:11,163 --> 00:22:12,790 Το έκανα; 294 00:22:16,568 --> 00:22:20,095 - Ποια κατεύθυνση πήγε αυτός ο κάπρος; - Ο Μάικλ είναι πληγωμένος. 295 00:22:20,172 --> 00:22:23,608 - Πρέπει να τον φέρουμε πίσω στο στρατόπεδο. - Ναι, τον πας πίσω στην κατασκήνωση. 296 00:22:23,675 --> 00:22:26,269 Θα πάρω αυτόν τον κάπρο. 297 00:22:26,345 --> 00:22:28,370 Τι λες; 298 00:22:29,448 --> 00:22:31,916 Είμαι καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 299 00:22:33,085 --> 00:22:34,382 Γιάννη, δεν μπορείς. 300 00:22:35,387 --> 00:22:37,719 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω. 301 00:22:43,295 --> 00:22:47,095 - Να το πάρεις; - Φίλε, σταμάτα να με ρωτάς αυτό. 302 00:22:47,165 --> 00:22:50,328 Συγνώμη. Μόνο που είπες ήξερες να ψαρεύεις. 303 00:22:50,402 --> 00:22:53,166 Ναι, έξω από την προβλήτα της Σάντα Μόνικα με τον γέρο μου 304 00:22:53,238 --> 00:22:55,365 και ένα κοντάρι και ένα δόλωμα. 305 00:22:55,440 --> 00:22:59,035 Ποτέ δεν χρειάστηκε να προσπαθήσω να σπρώξω ένα με ένα κοφτερό ραβδί. 306 00:23:00,612 --> 00:23:04,412 Λοιπόν... πραγματικά εκτιμώ με βοηθάς. Ευχαριστώ. 307 00:23:04,483 --> 00:23:05,848 Γεια σου... 308 00:23:05,917 --> 00:23:08,511 ...κάτι που με κρατάει μακριά από αυτή την άτρακτο. 309 00:23:08,587 --> 00:23:10,987 Και αυτό το φρικιαστικό τράνταγμα! 310 00:23:13,392 --> 00:23:16,828 Ανάθεμα! Σκατά! Σκατά! Γιος ενός... 311 00:23:16,895 --> 00:23:18,487 Θέλετε να πάω; 312 00:23:20,499 --> 00:23:22,933 -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. - Εντάξει. 313 00:23:26,638 --> 00:23:28,469 Εντάξει, έρχεται ένα. 314 00:23:28,540 --> 00:23:31,566 Βάλτε το βάρος σας σε αυτό. Εύκολος. Περίμενε το. 315 00:23:31,643 --> 00:23:33,907 Περιμένετε. Τώρα! 316 00:23:37,416 --> 00:23:39,179 Φίλε, πρέπει να προσπαθήσεις να το καρφιτσώσεις. 317 00:23:39,251 --> 00:23:41,947 Είδες πόσο κοντά ήμουν; Είπες να μην το στρίψεις. 318 00:23:44,356 --> 00:23:45,550 Δανδής. 319 00:23:50,929 --> 00:23:51,918 Ναι. 320 00:23:58,136 --> 00:24:00,001 Με συγχωρείτε. 321 00:24:00,071 --> 00:24:03,472 - Σε λένε Sayid, σωστά; - Ναι. 322 00:24:03,542 --> 00:24:05,567 Βρήκα αυτό. Έχει το όνομά σου. 323 00:24:10,148 --> 00:24:12,048 Νόμιζα ότι το είχα χάσει αυτό. 324 00:24:12,117 --> 00:24:14,677 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 325 00:24:45,183 --> 00:24:47,674 Τα δάχτυλά του φουσκώνουν. 326 00:24:48,954 --> 00:24:50,319 Συγνώμη; 327 00:24:51,122 --> 00:24:53,852 Βερνάρδος. Ο άντρας μου. 328 00:24:53,925 --> 00:24:57,019 Τα χέρια του πρήζονται όποτε πετάμε. 329 00:24:58,230 --> 00:25:00,425 Το υψόμετρο. 330 00:25:00,499 --> 00:25:03,434 Άρχισε να με έχει κρατήστε τη βέρα του 331 00:25:03,502 --> 00:25:06,232 όποτε κάναμε ένα ταξίδι με αεροπλάνο. 332 00:25:06,304 --> 00:25:08,932 Το φορούσα πάντα στο λαιμό μου για φύλαξη, 333 00:25:09,007 --> 00:25:10,907 μόλις προσγειωθήκαμε. 334 00:25:16,715 --> 00:25:20,242 Ξέρεις, γιατρέ, δεν το κάνεις πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 335 00:25:21,453 --> 00:25:24,911 - Υπόσχεση; - Αυτός που με έκανες στο αεροπλάνο, 336 00:25:24,990 --> 00:25:29,586 να μου κάνει παρέα μέχρι τον άντρα μου γύρισες από την τουαλέτα; 337 00:25:29,661 --> 00:25:32,152 Σε αφήνω να ξεκολλήσεις. 338 00:25:34,933 --> 00:25:37,902 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα. 339 00:25:40,438 --> 00:25:43,373 Ρόουζ, δεν πρέπει να είσαι εδώ μόνος. 340 00:25:43,441 --> 00:25:45,875 Υποφέρεις από μετατραυματικό σοκ. 341 00:25:46,645 --> 00:25:48,203 Δεν είμαστε όλοι; 342 00:25:51,483 --> 00:25:53,815 Ναι, υποθέτω ότι είμαστε. 343 00:25:56,354 --> 00:25:59,050 Έχετε έναν ωραίο τρόπο για εσάς. 344 00:26:00,492 --> 00:26:02,722 Μια καλή ψυχή. 345 00:26:03,328 --> 00:26:05,694 Υπομονετικός, περιποιητικός. 346 00:26:05,764 --> 00:26:08,892 Υποθέτω ότι γι' αυτό έγινες γιατρός. 347 00:26:08,967 --> 00:26:10,935 Ευχαριστώ, αλλά... 348 00:26:11,970 --> 00:26:15,565 ...Απλώς γεννήθηκα σε αυτό. 349 00:26:15,640 --> 00:26:17,870 Οικογενειακή επιχείρηση. 350 00:26:30,322 --> 00:26:33,052 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ζωντανή. 351 00:26:33,758 --> 00:26:37,353 Φτάνοντας στο τέλος πες ότι ο Randy off ήταν... 352 00:26:39,864 --> 00:26:42,230 ...αλλάζει τη ζωή. Το εννοώ. 353 00:26:42,300 --> 00:26:47,033 Τώρα είμαι ελεύθερος να κάνω όλα αυτά τα πράγματα Ήθελα ποτέ να κάνω, 354 00:26:47,105 --> 00:26:50,404 πράγματα που ξέρω Ήμουν προορισμένος να κάνω, 355 00:26:50,475 --> 00:26:51,999 όπως είπαμε, Ελένη. 356 00:26:52,077 --> 00:26:55,706 Είναι υπέροχο, Γιάννη. χαίρομαι για σένα. Πραγματικά. 357 00:26:55,780 --> 00:27:00,717 Δεν σου είπα ούτε το καλύτερο. Θυμάστε το... 358 00:27:00,785 --> 00:27:03,515 ...αυθεντικό περίπατο των Αβορίγινων; 359 00:27:03,588 --> 00:27:06,250 Σίγουρα. Αυτό είναι το μόνο που έχεις συζητήθηκε για εβδομάδες. 360 00:27:06,324 --> 00:27:09,919 Ναι, θα το κάνω. 361 00:27:09,995 --> 00:27:12,793 Πετάω για Αυστραλία στο τέλος της εβδομάδας. 362 00:27:12,864 --> 00:27:14,491 Και έχω... 363 00:27:16,134 --> 00:27:19,001 Αγόρασα δύο εισιτήρια. 364 00:27:22,574 --> 00:27:25,941 - Ελένη; - Γιάννη, μιλήσαμε για αυτό. 365 00:27:26,011 --> 00:27:27,478 - Μου αρέσεις. - Ναι. Το ξέρω. 366 00:27:27,545 --> 00:27:29,809 Μου άρεσε να μιλάω αυτούς τους τελευταίους μήνες. 367 00:27:29,881 --> 00:27:33,681 - Οκτώ μήνες. - Δεν επιτρέπεται να συναντώ πελάτες. 368 00:27:34,619 --> 00:27:38,419 Ένας πελάτης; Είναι...; 369 00:27:38,490 --> 00:27:40,583 Αυτό είμαι για σένα; 370 00:27:40,659 --> 00:27:44,857 Αυτό δεν είναι πραγματικά φυσιολογικό. Δηλαδή, δεν είναι αυτό που κάνω. 371 00:27:44,929 --> 00:27:48,524 Ίσως θα έπρεπε να βρείτε ένα, Δεν ξέρω, θεραπευτή. 372 00:27:48,600 --> 00:27:52,331 - Έχω έναν θεραπευτή. - Γιάννη... 373 00:27:53,672 --> 00:27:56,869 Νόμιζα ότι κατάλαβες. Με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 374 00:27:56,941 --> 00:27:59,671 Αν μιλήσουμε περισσότερο, θα το κάνω χρεώνεστε για άλλη μια ώρα. 375 00:27:59,744 --> 00:28:01,473 Αυτό είναι άλλα 89,95 $. 376 00:28:01,546 --> 00:28:03,844 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά! εγω απλα... 377 00:28:03,915 --> 00:28:05,712 Συγγνώμη, Γιάννη. Πρέπει να πάω. 378 00:28:05,784 --> 00:28:09,311 Ελένη, Ελένη. Ελένη! Ελένη! 379 00:28:20,865 --> 00:28:23,129 - Γεια σου. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 380 00:28:23,201 --> 00:28:25,192 Απλά ξεκουραστείτε εδώ για ένα λεπτό. 381 00:28:25,270 --> 00:28:28,967 Σκέφτηκα ότι ο τύπος με το τσακισμένο πόδι πρέπει να αποφασίζουμε πότε ξεκουραζόμαστε. 382 00:28:30,275 --> 00:28:32,607 Γεια, τι κάνεις; 383 00:28:32,677 --> 00:28:35,043 Προσπάθεια ενίσχυσης του σήματος του πομποδέκτη. 384 00:28:37,348 --> 00:28:38,906 Θα ανέβω σε αυτό το δέντρο... 385 00:28:39,951 --> 00:28:42,112 ...και συνδέστε μια κεραία. 386 00:28:42,620 --> 00:28:44,417 - Θα το ανέβεις; - Ναι. 387 00:28:45,957 --> 00:28:48,824 Μην ανησυχείς. Ανέβηκε πολύ χειρότερα. 388 00:29:33,805 --> 00:29:35,636 Ο Λοκ. 389 00:30:26,724 --> 00:30:29,852 - Γεια σου. - Γεια σου. 390 00:30:29,928 --> 00:30:31,623 Αυτά ήταν... 391 00:30:32,564 --> 00:30:36,125 βρήκα αυτά τις προάλλες που ήμουν... 392 00:30:38,069 --> 00:30:42,529 - Διάολε, πάρε το. - Ευχαριστώ. 393 00:30:54,419 --> 00:30:55,909 Τι είναι αυτό; 394 00:30:59,257 --> 00:31:01,817 Ω, κατάλαβα. Είναι σαν οδοντόκρεμα. 395 00:31:11,002 --> 00:31:12,526 Μπαμπάς! 396 00:31:16,107 --> 00:31:19,201 - Λοιπόν, τι έγινε εκεί έξω; - Μπαμπά! 397 00:31:19,277 --> 00:31:20,904 Γεια σου! 398 00:31:20,979 --> 00:31:25,075 - Έχει μπερδευτεί το πόδι σου. Πονάει; - Είναι εντάξει. Όχι τόσο άσχημα όσο φαίνεται. 399 00:31:26,751 --> 00:31:29,219 Η πανίσχυρη κυνηγός επιστρέφει. 400 00:31:29,287 --> 00:31:31,585 - Τι είναι για βραδινό, γλυκιά μου; - Όχι τώρα. 401 00:31:35,260 --> 00:31:37,319 - Ήταν αγώνας κάπρου; - Όχι και τόσο τσακωμός. 402 00:31:37,395 --> 00:31:39,886 Ήταν περισσότερα, ξέρεις, σαν να με τσακίζουν. 403 00:31:40,965 --> 00:31:43,399 Λοιπόν, πού είναι ο κύριος Λοκ; 404 00:31:45,536 --> 00:31:47,231 Ε... 405 00:31:51,776 --> 00:31:55,177 Δεν νομίζω ότι το κυνήγι πήγε καλά. Αυτός ο φαλακρός δεν γύρισε ποτέ. 406 00:31:55,246 --> 00:31:58,477 - Δεν έφεραν πίσω φαγητό; - Άκουσες τι είπα; 407 00:31:58,549 --> 00:31:59,982 Κάποιος μπορεί να πέθανε. 408 00:32:00,051 --> 00:32:02,212 Θα πεθάνουμε αν κάποιος δεν κάνει κάτι. 409 00:32:02,287 --> 00:32:03,845 Εδώ είσαι. 410 00:32:03,922 --> 00:32:07,221 Όπως υποσχέθηκες, εσύ και εγώ θα είμαστε δείπνο με φρέσκα αλιεύματα ημέρας. 411 00:32:07,292 --> 00:32:09,487 - Ψάρι μου! - Ελπίζω να μην σε πειράζει το υπαίθριο. 412 00:32:09,560 --> 00:32:12,893 Δεν ήταν πρόβλημα. Αυτός μου έδωσε μια κολασμένη μάχη, 413 00:32:12,964 --> 00:32:15,489 αλλά πρέπει να μπεις μέσα το μυαλό του ψαριού. 414 00:32:15,566 --> 00:32:17,557 - Δεν σε πιστεύω. - Το στρίμωξα. 415 00:32:17,635 --> 00:32:20,900 Τι συμβαίνει; Δεν αντέχει να με δεις να φροντίζω μόνος μου; 416 00:32:20,972 --> 00:32:24,271 - Λυπάμαι πολύ. ζητώ συγγνώμη. -Τι ζητάς συγγνώμη; 417 00:32:24,342 --> 00:32:26,742 - Για τη χρήση αυτού του καημένου. - Α, οτιδήποτε. 418 00:32:26,811 --> 00:32:28,039 Στον στριμμένο εγκέφαλό σου, 419 00:32:28,112 --> 00:32:31,604 νομίζεις ότι αυτό αποδεικνύεται μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 420 00:32:32,216 --> 00:32:35,652 - Σου είπα ότι θα πιάσω ένα ψάρι, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι χαμηλό, ακόμα και για σένα. 421 00:32:35,720 --> 00:32:38,712 Ω, πήγαινε να σώσεις ένα μωρό πουλί ή κάτι τέτοιο. 422 00:32:45,630 --> 00:32:49,396 Rose, αφού δύει ο ήλιος, 423 00:32:49,467 --> 00:32:52,061 θα κάψουμε την άτρακτο. 424 00:32:52,136 --> 00:32:53,262 Είναι... 425 00:32:53,338 --> 00:32:55,397 Είναι απλά κάτι που πρέπει να κάνουμε. 426 00:32:55,473 --> 00:32:59,910 Θα γίνει μνημόσυνο πίσω στην κατασκήνωση για αυτούς... 427 00:32:59,978 --> 00:33:03,607 ...για όσους δεν τα κατάφεραν, για να πουν όλοι αντίο. 428 00:33:05,616 --> 00:33:09,848 - Θα ήθελα να είμαι εκεί για αυτό. - Εντάξει. 429 00:33:16,961 --> 00:33:19,486 Ίσως αν ήθελες να πω κάτι, 430 00:33:19,564 --> 00:33:23,398 - Ξέρεις, για τον άντρα σου. - Τι; 431 00:33:23,468 --> 00:33:26,232 Λέω, αν θέλεις να πει αντίο στον Μπερνάρ. 432 00:33:26,304 --> 00:33:29,296 Γιατρέ, ο άντρας μου δεν πέθανε. 433 00:33:32,276 --> 00:33:37,145 Ρόουζ, ήταν στην ουρά τμήμα του αεροπλάνου. 434 00:33:37,215 --> 00:33:38,807 Διακόπηκε στη μέση της πτήσης. 435 00:33:38,883 --> 00:33:42,046 Λυπάμαι, αλλά όλοι όσοι ήταν στο πίσω μέρος του αεροπλάνου έχει φύγει. 436 00:33:42,787 --> 00:33:47,190 Μάλλον σκέφτονται το ίδιο πράγμα για εμάς. 437 00:34:04,709 --> 00:34:07,007 Γιατρός; 438 00:34:07,078 --> 00:34:09,239 Έρχεσαι; 439 00:34:25,863 --> 00:34:28,263 λυπάμαι. 440 00:34:28,332 --> 00:34:30,823 Μάλλον θα έπρεπε πήρε την εγγύηση. 441 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Υποθέτω ότι θα προσπαθήσω ξανά. 442 00:34:37,041 --> 00:34:41,444 Φυσικά, δεν έχω σίδερο συγκόλλησης, χωρίς πριτσίνια, καμένη καλωδίωση, 443 00:34:41,512 --> 00:34:44,675 και φαίνεται ότι πρέπει να συνεχίσω να λέω ψέματα σε όποιον με ρωτήσει 444 00:34:44,749 --> 00:34:46,512 τι κανω τελικα! 445 00:34:46,584 --> 00:34:48,051 Σαΐντ. 446 00:34:55,526 --> 00:34:57,892 Θα το δοκιμάσουμε ξανά. 447 00:35:02,033 --> 00:35:03,967 Θα το δοκιμάσουμε ξανά. 448 00:35:06,571 --> 00:35:08,266 Καίτη! 449 00:35:10,274 --> 00:35:12,265 Με συγχωρείτε. 450 00:35:14,145 --> 00:35:15,578 Γεια σου. 451 00:35:16,614 --> 00:35:18,411 Είσαι καλά; 452 00:35:18,983 --> 00:35:21,178 Είναι αυτό όταν λες «Σου είπα»; 453 00:35:22,453 --> 00:35:25,422 Όχι. Δεν έχω μεγάλη διάθεση να το τρίψω. 454 00:35:33,097 --> 00:35:35,031 Λοκ... 455 00:35:35,867 --> 00:35:37,960 Ο Λοκ έφυγε. 456 00:35:38,202 --> 00:35:42,104 Αυτό το πράγμα, κινούνταν προς την κατεύθυνσή του. 457 00:35:43,174 --> 00:35:44,664 Δεν υπήρχε χρόνος. 458 00:35:53,384 --> 00:35:55,648 Τι συμβαίνει; 459 00:35:56,721 --> 00:35:58,655 Η άτρακτος είναι έτοιμη να ξεκινήσει. 460 00:35:58,723 --> 00:36:00,884 Κάποιοι άλλοι αποφάσισαν... 461 00:36:00,958 --> 00:36:03,950 Μάλλον θα υπάρξει μερικά λόγια που ειπώθηκαν πάνω από τη φωτιά. 462 00:36:04,028 --> 00:36:06,019 - Αυτό είναι καλό. - Τα ονόματα διαβάζονται, νομίζω. 463 00:36:08,099 --> 00:36:11,227 Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμοι να ακούσω για κάποια πράγματα... 464 00:36:13,137 --> 00:36:14,468 Τζακ; 465 00:36:16,107 --> 00:36:17,165 Γρύλος; 466 00:36:32,657 --> 00:36:34,557 Ο Λοκ. 467 00:36:51,576 --> 00:36:54,136 Judith Martha Wexler 468 00:36:54,212 --> 00:36:57,545 από το Ντέντον του Τέξας. 469 00:36:59,517 --> 00:37:03,453 Υποθέτω ότι θα το έκανε προλάβετε μια πτήση ανταπόκρισης. 470 00:37:07,058 --> 00:37:10,459 Φορούσε διορθωτικούς φακούς, 471 00:37:10,528 --> 00:37:13,361 και ήταν δότρια οργάνων. 472 00:37:15,032 --> 00:37:17,557 Ή τουλάχιστον θα ήταν. 473 00:37:18,569 --> 00:37:20,230 Ο Στιβ και η Κρίστεν. 474 00:37:20,304 --> 00:37:23,740 Ι-Δεν ξέρω το επώνυμό τους, αλλά... 475 00:37:25,109 --> 00:37:28,772 ...ήταν πραγματικά ερωτευμένοι και θα παντρευόντουσαν. 476 00:37:30,414 --> 00:37:34,475 Τουλάχιστον όπου κι αν βρίσκονται τώρα, δεν είναι μόνοι. 477 00:37:46,264 --> 00:37:48,960 ...πρέπει να είχε παιδιά. 478 00:37:49,033 --> 00:37:54,403 Λίστες αποδείξεων ενός καταστήματος βίντεο ληξιπρόθεσμες χρεώσεις για τον Willy Wonka 479 00:37:54,472 --> 00:37:57,305 και η Μικρή Πριγκίπισσα. 480 00:37:58,142 --> 00:38:02,579 Φαίνεται ότι δεν είχε ταξιδέψει πολύ, 481 00:38:02,647 --> 00:38:05,673 όσο μπορώ να πω από το διαβατήριό του. 482 00:38:06,851 --> 00:38:08,546 Είδες τον Τζακ; 483 00:38:14,025 --> 00:38:16,619 Κάθισμα 23C. 484 00:38:32,143 --> 00:38:33,804 Ωραία δουλειά. 485 00:38:35,279 --> 00:38:36,940 Τι; 486 00:38:37,648 --> 00:38:40,378 Ο κάπρος. Ωραία δουλειά, ξέρεις. 487 00:38:40,451 --> 00:38:42,385 Σκοτώνοντάς το. 488 00:38:42,453 --> 00:38:45,115 Απλώς σκέφτηκα Θα έπρεπε να πω κάτι. 489 00:38:47,391 --> 00:38:49,882 Λοιπόν, αυτό το πράγμα... το... 490 00:38:50,828 --> 00:38:55,094 ...τέρας, ό,τι να 'ναι, είπε κατευθυνόταν ακριβώς προς το μέρος σου. 491 00:38:55,166 --> 00:38:57,327 Είδες τίποτα; 492 00:38:57,401 --> 00:38:59,392 Ρίξε μια ματιά σε αυτό; 493 00:39:01,072 --> 00:39:02,437 Όχι. 494 00:39:12,750 --> 00:39:16,709 Οι περιπάτους που κανονίζουμε εδώ είναι όχι μόνο μια βόλτα στο πάρκο. 495 00:39:16,787 --> 00:39:20,917 Είναι πεζοπορία σε τμήματα του έρημος, ράφτινγκ ύπουλα νερά... 496 00:39:20,991 --> 00:39:23,186 Δεν έχεις ιδέα με ποιον μιλάς. 497 00:39:23,260 --> 00:39:25,785 το γνωρίζω καλά για το τι εμπλέκεται, πιστέψτε με. 498 00:39:25,863 --> 00:39:28,127 Μάλλον ξέρω περισσότερα από εσένα. 499 00:39:28,199 --> 00:39:31,362 Είναι μια δοκιμασία για κάποιον σε κορυφαία φυσική κατάσταση. 500 00:39:31,435 --> 00:39:34,336 Έκανα κράτηση για αυτήν την περιοδεία πριν από ένα μήνα. Έχεις τα λεφτά μου. 501 00:39:34,405 --> 00:39:37,306 - Απαιτώ ένα μέρος. - Παρεξηγήσατε τον εαυτό σας. 502 00:39:37,375 --> 00:39:39,206 - Ποτέ δεν είπα ψέματα. - Από παράλειψη. 503 00:39:39,276 --> 00:39:41,801 Παραμέλησες να μας πεις για την κατάστασή σου. 504 00:39:41,879 --> 00:39:45,371 Η κατάστασή μου δεν είναι θέμα. Έχω ζήσει με αυτό για τέσσερα χρόνια. 505 00:39:45,449 --> 00:39:47,314 Δεν με εμπόδισε ποτέ να κάνω τίποτα. 506 00:39:47,385 --> 00:39:50,479 Δυστυχώς είναι ένα θέμα για την ασφαλιστική μας εταιρεία. 507 00:39:50,554 --> 00:39:52,818 Δεν μπορώ να περιμένω το λεωφορείο. Δεν είναι δίκαιο... 508 00:39:52,890 --> 00:39:55,256 Μη μου μιλάς για δίκαια! 509 00:39:57,828 --> 00:40:01,059 Θα σε πάω με αεροπλάνο για Σίδνεϊ στη δεκάρα μας. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 510 00:40:01,132 --> 00:40:03,100 Όχι, δεν θέλω επιστρέψτε στο Σίδνεϊ. 511 00:40:03,167 --> 00:40:05,795 Κοίτα, ετοιμάζομαι για αυτό εδώ και χρόνια. 512 00:40:05,870 --> 00:40:08,236 Απλά βάλε με στο λεωφορείο αυτή τη στιγμή. Μπορώ να το κάνω αυτό! 513 00:40:08,305 --> 00:40:11,172 Όχι, δεν μπορείς. 514 00:40:11,242 --> 00:40:14,302 Γεια σου, όχι φύγε μακριά μου. 515 00:40:14,378 --> 00:40:18,781 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις! Μη μου πεις ποτέ τι δεν μπορώ να κάνω! 516 00:40:18,849 --> 00:40:22,717 Αυτό είναι το πεπρωμένο. Αυτό είναι το πεπρωμένο. Αυτή είναι η μοίρα μου. 517 00:40:22,787 --> 00:40:26,279 Άκου, υποτίθεται να το κάνεις αυτό, διάολε! 518 00:40:26,357 --> 00:40:28,723 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω! 519 00:40:28,793 --> 00:40:30,954 Μη μου λες τι δεν μπορώ... 520 00:41:15,406 --> 00:41:18,466 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 521 00:41:28,152 --> 00:41:30,848 Εσείς! Ερχομαι! Έλα εδώ! 522 00:41:30,921 --> 00:41:33,446 Πήγαινε εδώ! Δώσε μου ένα χέρι! 523 00:41:37,995 --> 00:41:40,657 Millicent Louise D'Agostino. 524 00:41:42,299 --> 00:41:44,324 Teaneck, Νιου Τζέρσεϊ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net